1 00:00:56,982 --> 00:00:57,503 Давай... 2 00:00:57,623 --> 00:00:58,922 Приходите... присоединяйтесь к нам 3 00:00:59,042 --> 00:00:59,870 Сними одежду 4 00:01:00,545 --> 00:01:02,297 Приходите! Это единственный способ 5 00:01:02,548 --> 00:01:04,785 Отбросьте свои запреты 6 00:01:06,805 --> 00:01:08,294 Беги! Приходить! 7 00:01:11,725 --> 00:01:13,687 Не... и тебя забудут 8 00:03:41,056 --> 00:03:46,064 ЛИЛИАН извращенная девственница 9 00:06:25,574 --> 00:06:26,091 Эй! 10 00:06:29,744 --> 00:06:30,337 Девушка 11 00:06:32,836 --> 00:06:34,132 Что случилось? Ответьте мне! 12 00:07:35,079 --> 00:07:35,784 Бернардо! 13 00:07:39,132 --> 00:07:39,996 Бернардо! 14 00:07:40,758 --> 00:07:41,374 Бернардо! 15 00:07:45,396 --> 00:07:47,758 Давай, просыпайся! Опять спишь? 16 00:07:47,878 --> 00:07:49,898 Я не спал! Я просто отдыхал глазам 17 00:07:50,018 --> 00:07:51,097 Это то же самое! 18 00:07:51,322 --> 00:07:53,278 В машине больная девочка. Быстрый! Помогите мне 19 00:07:53,638 --> 00:07:54,215 Да, конечно 20 00:08:08,439 --> 00:08:09,688 Она весит тонну! 21 00:08:13,469 --> 00:08:14,126 Поместите ее сюда 22 00:08:19,560 --> 00:08:20,647 Кто она? 23 00:08:21,272 --> 00:08:23,066 Я не знаю... но это ужасно 24 00:08:24,568 --> 00:08:25,570 Почему? 25 00:08:26,771 --> 00:08:28,575 Я нашел ее на пляже 26 00:08:29,527 --> 00:08:31,310 Она была без сознания 27 00:08:31,962 --> 00:08:32,832 Ее бросили? 28 00:08:33,236 --> 00:08:34,701 Какая бедная девочка 29 00:08:35,586 --> 00:08:37,339 Она даже не выглядит на восемнадцать 30 00:08:40,383 --> 00:08:41,310 ...не забывай меня... 31 00:08:43,099 --> 00:08:45,352 ...давно среди белых цветов... 32 00:08:47,356 --> 00:08:48,107 ... во мне... 33 00:08:48,858 --> 00:08:49,609 ... во мне... 34 00:08:51,112 --> 00:08:52,614 ... всё это... 35 00:08:52,877 --> 00:08:53,918 ... Я не хочу... 36 00:08:54,543 --> 00:08:55,096 ... нет... 37 00:08:58,123 --> 00:08:58,874 Бедняжка 38 00:09:04,133 --> 00:09:04,884 ... пожалуйста... 39 00:09:07,155 --> 00:09:08,533 ... будь нежен со мной... 40 00:09:11,531 --> 00:09:13,133 ... Я была хорошей девочкой... 41 00:09:14,246 --> 00:09:15,808 Она действительно больна! 42 00:09:16,369 --> 00:09:17,443 Кажется, она под действием наркотиков 43 00:09:18,436 --> 00:09:21,161 Судя по состоянию, в котором она находится, Я думаю, это может быть героин!! 44 00:09:22,698 --> 00:09:24,044 Мне лучше обратиться к врачу. Верно?! 45 00:09:24,468 --> 00:09:26,169 ... где? ... почему? 46 00:09:26,289 --> 00:09:27,421 Все в порядке 47 00:09:27,541 --> 00:09:29,424 ... зачем ты меня сюда привёл? 48 00:09:29,674 --> 00:09:30,426 ... почему? 49 00:09:32,378 --> 00:09:33,180 ... Хорхе? 50 00:09:36,799 --> 00:09:39,106 ... нет... нет... 51 00:09:39,330 --> 00:09:40,192 Бернардо, брось мне полотенце 52 00:09:40,312 --> 00:09:41,156 ...Ольга... 53 00:09:42,358 --> 00:09:43,447 ...не забирай меня... 54 00:09:44,994 --> 00:09:45,771 ... нет... 55 00:09:46,452 --> 00:09:48,455 ...не заставляй меня, я вёл себя хорошо... 56 00:09:49,600 --> 00:09:50,959 Бернардо! Полотенце! 57 00:09:52,003 --> 00:09:52,612 Я иду! 58 00:09:56,468 --> 00:09:58,373 У меня есть только платок, но он чистый 59 00:09:59,223 --> 00:10:00,224 ... Хорхе... 60 00:10:00,976 --> 00:10:01,977 ... Хорхе... но почему? 61 00:10:03,730 --> 00:10:04,732 ... но почему? 62 00:10:05,383 --> 00:10:07,486 ... почему это случилось со мной? 63 00:10:12,507 --> 00:10:13,997 На ее руках следы игл 64 00:10:14,117 --> 00:10:15,287 Это похоже на героин, да! 65 00:10:22,262 --> 00:10:23,071 Бедное существо! 66 00:10:25,010 --> 00:10:27,519 Это чудовищно, какие наркотики сделаю кому-нибудь! 67 00:10:29,001 --> 00:10:29,770 ... да 68 00:10:33,783 --> 00:10:34,809 Как тебя зовут? 69 00:10:38,170 --> 00:10:39,590 Как меня зовут? 70 00:10:45,233 --> 00:10:47,051 Разве ты не знаешь, кто ты? 71 00:10:47,301 --> 00:10:49,054 ... Моё имя... 72 00:10:49,304 --> 00:10:50,306 ... это Лилиан 73 00:10:50,560 --> 00:10:51,898 Ты не отсюда, да? 74 00:10:54,563 --> 00:10:56,316 Что заставляет тебя спрашивать это? 75 00:10:59,268 --> 00:11:00,823 Но да: я немец 76 00:11:03,089 --> 00:11:04,579 я приехал в отпуск 77 00:11:04,830 --> 00:11:05,780 Знаешь: море и солнце 78 00:11:07,125 --> 00:11:08,343 Что с тобой случилось? 79 00:11:08,808 --> 00:11:09,889 Кто сделал это с тобой? 80 00:11:10,578 --> 00:11:11,515 Кто дал тебе героин? 81 00:11:15,301 --> 00:11:16,110 Ольга? 82 00:11:17,664 --> 00:11:18,270 Ольга... 83 00:12:12,413 --> 00:12:13,350 Привет, Лилиан! 84 00:12:18,008 --> 00:12:18,945 Моя подруга Мара 85 00:12:19,378 --> 00:12:19,874 Привет! 86 00:12:20,288 --> 00:12:20,825 Как вы? 87 00:12:21,097 --> 00:12:22,708 И это начальница, Ирина? 88 00:12:22,828 --> 00:12:25,360 Это тот друг, о котором я говорил. Она великолепна, да? 89 00:12:25,480 --> 00:12:27,455 Она очень красивая! Как тебя зовут? 90 00:12:27,575 --> 00:12:28,532 Меня зовут Лилиан 91 00:12:29,793 --> 00:12:30,890 Ты говоришь по-испански? 92 00:12:31,900 --> 00:12:33,141 Да, конечно, да 93 00:12:33,261 --> 00:12:34,374 Вперёд, танцуй! 94 00:12:50,170 --> 00:12:51,764 Как вам наш новый друг? 95 00:12:53,639 --> 00:12:54,504 Она горячая, да? 96 00:12:54,784 --> 00:12:55,521 Ах, да! 97 00:12:57,585 --> 00:12:58,682 Уступите дорогу! Уступите дорогу! 98 00:12:58,802 --> 00:13:00,237 Наступает третий секс!! 99 00:13:18,729 --> 00:13:20,275 Вы видели новую девушку с Ольгой? 100 00:13:20,756 --> 00:13:21,829 Нет, где она? 101 00:13:21,949 --> 00:13:22,935 Она танцует там 102 00:13:23,551 --> 00:13:24,160 Там? 103 00:13:25,631 --> 00:13:26,785 Высокий с длинными волосами 104 00:13:39,581 --> 00:13:40,231 Очень приятно! 105 00:13:40,351 --> 00:13:41,384 Она просто в моем вкусе! 106 00:13:41,961 --> 00:13:42,770 Привет, Кармена! 107 00:13:59,844 --> 00:14:01,567 Что произошло дальше? 108 00:14:04,376 --> 00:14:05,270 ... после... 109 00:14:05,696 --> 00:14:06,633 ... после... 110 00:14:07,899 --> 00:14:08,932 Кем был этот молодой человек? 111 00:14:10,316 --> 00:14:11,334 Хорхе 112 00:14:12,047 --> 00:14:13,397 Да, но как вы встретились? 113 00:14:17,594 --> 00:14:18,846 я его не знал 114 00:14:20,849 --> 00:14:22,258 я ничего из этого не понимаю 115 00:14:24,605 --> 00:14:26,282 я не хочу его знать 116 00:14:31,046 --> 00:14:32,572 Вы понимаете нас? 117 00:14:33,620 --> 00:14:34,622 Да 118 00:14:41,633 --> 00:14:43,948 Вы кололи героин, не так ли? 119 00:14:46,641 --> 00:14:47,392 Да 120 00:14:50,315 --> 00:14:51,900 я больше никого не понимаю 121 00:14:52,901 --> 00:14:57,335 Девушка такая невинная... такая красивая... такая чистая... 122 00:14:58,232 --> 00:14:59,662 Почему ты употреблял наркотики? 123 00:15:00,664 --> 00:15:02,166 Вас кто-то заставил? 124 00:15:02,548 --> 00:15:03,117 Да 125 00:15:05,845 --> 00:15:08,927 Но сначала вернемся домой, в Германию... 126 00:15:09,642 --> 00:15:10,931 Вы там употребляли наркотики? 127 00:15:13,184 --> 00:15:14,316 Нет, никогда 128 00:15:14,787 --> 00:15:15,438 Хорхе 129 00:15:21,448 --> 00:15:22,518 Хорхе! 130 00:15:23,070 --> 00:15:23,968 Да, я иду! 131 00:15:39,227 --> 00:15:40,930 Это Лилиан. Девушка, о которой я тебе говорил 132 00:15:42,349 --> 00:15:42,983 Очень хорошо 133 00:15:43,103 --> 00:15:43,599 Привет 134 00:15:45,842 --> 00:15:47,484 Почему бы тебе не показать ей дом? 135 00:15:47,604 --> 00:15:48,645 И я присоединюсь к вам обоим позже 136 00:15:49,078 --> 00:15:50,455 Это отличная идея! 137 00:15:50,575 --> 00:15:52,049 Это красивый дом! 138 00:15:52,169 --> 00:15:54,292 Начнем с бассейна! Я одолжу тебе бикини 139 00:15:55,253 --> 00:15:56,504 Хорхе великолепен. Он миллионер, заработавший себя сам! 140 00:15:56,755 --> 00:15:58,719 Он имеет очень влиятельное и влиятельные друзья 141 00:15:59,569 --> 00:16:01,932 Мы прекрасно проведем время - просто подожди и увидишь! 142 00:16:02,052 --> 00:16:03,174 Я думаю, ты ему действительно нравишься 143 00:16:03,294 --> 00:16:03,983 Я могу сказать! 144 00:16:04,930 --> 00:16:06,369 Да, я думаю, он действительно увлечен тобой 145 00:16:06,489 --> 00:16:07,259 Мы почти у цели 146 00:16:07,499 --> 00:16:08,124 Чуть выше слева 147 00:16:11,264 --> 00:16:14,128 Тебе понравится бикини, которое у меня есть для тебя. 148 00:16:27,355 --> 00:16:28,725 - Она знает, почему она она? - Нет 149 00:16:29,559 --> 00:16:30,811 ей обидно 150 00:16:31,312 --> 00:16:32,564 Но мы должны накачать ее наркотиками 151 00:16:33,232 --> 00:16:34,073 Да, мне нравится девушка 152 00:16:34,481 --> 00:16:35,610 Развлекайте ее 153 00:16:35,730 --> 00:16:37,071 А все остальное готовим как обычно 154 00:16:37,321 --> 00:16:38,824 ОК. я начну 155 00:16:39,074 --> 00:16:40,486 Увидимся позже в комнате 156 00:17:00,621 --> 00:17:01,282 Эй! Девочка! 157 00:17:03,112 --> 00:17:03,536 Привет 158 00:17:04,266 --> 00:17:04,756 Привет 159 00:17:06,694 --> 00:17:08,664 Правильно ли я иду в бассейн? 160 00:17:08,865 --> 00:17:09,590 Да, это просто там 161 00:17:10,499 --> 00:17:10,988 Видишь... 162 00:17:12,678 --> 00:17:13,825 прямо у подножия холма 163 00:17:16,114 --> 00:17:16,710 Спасибо 164 00:17:16,830 --> 00:17:17,581 Давай... 165 00:17:18,055 --> 00:17:20,170 Я окажу честь и покажу тебе 166 00:17:32,304 --> 00:17:33,706 Разве мы не встречались раньше? 167 00:17:34,019 --> 00:17:36,349 Да, в клубе Ирины... 168 00:17:36,469 --> 00:17:37,811 Я собирался пригласить тебя на танец 169 00:17:45,058 --> 00:17:46,728 Теперь я весь мокрый! 170 00:17:46,848 --> 00:17:48,201 Ты не собираешься купаться? 171 00:17:48,321 --> 00:17:48,778 Нет? 172 00:17:49,211 --> 00:17:49,900 Это правда 173 00:17:50,782 --> 00:17:51,456 Вот мы и здесь 174 00:17:53,722 --> 00:17:54,680 Осторожно, еще один разбрызгиватель! 175 00:18:03,524 --> 00:18:04,515 Во всяком случае, прямо там 176 00:18:05,134 --> 00:18:05,898 Спасибо 177 00:18:06,018 --> 00:18:07,351 У босса есть друзья 178 00:18:07,471 --> 00:18:08,272 Увидимся позже! 179 00:18:49,458 --> 00:18:50,787 Она первоклассная... 180 00:18:51,775 --> 00:18:52,573 такой молодой... 181 00:18:53,759 --> 00:18:54,530 разные... 182 00:18:55,956 --> 00:18:59,569 Она пробуждает чувства у меня никогда раньше не было 183 00:18:59,849 --> 00:19:01,041 Странные желания 184 00:19:01,792 --> 00:19:03,294 Но я хочу сделать это правильно 185 00:19:03,892 --> 00:19:04,765 Ничего, кроме лучшего 186 00:19:04,885 --> 00:19:06,049 Как вы хотите, чтобы оно было подготовлено? 187 00:19:07,301 --> 00:19:08,553 Сыро, очень сыро... 188 00:19:08,803 --> 00:19:10,306 Это было бы лучше всего! 189 00:19:12,562 --> 00:19:13,561 Она тебе так нравится? 190 00:19:13,868 --> 00:19:14,813 Конечно 191 00:19:15,063 --> 00:19:16,065 Ты позаботишься о ней? 192 00:19:17,067 --> 00:19:18,070 Ни царапины 193 00:19:18,569 --> 00:19:19,247 Я обещаю! 194 00:19:22,160 --> 00:19:22,857 Но... 195 00:19:23,314 --> 00:19:24,829 ты понимаешь... 196 00:19:25,080 --> 00:19:27,333 ты не вернешь ее девственницей 197 00:19:28,085 --> 00:19:29,399 меня это не беспокоит 198 00:19:29,519 --> 00:19:31,841 Другие мои клиенты не требуют девственницу 199 00:19:32,734 --> 00:19:33,511 Я знаю это... 200 00:19:36,849 --> 00:19:38,101 но для меня - они должны быть 201 00:19:40,104 --> 00:19:41,356 Это делает меня странным? 202 00:19:45,521 --> 00:19:46,996 Не говори мне, что ты ревнуешь? 203 00:19:47,412 --> 00:19:49,119 Знаешь, в глубине моего сердца 204 00:19:50,217 --> 00:19:51,345 ты единственный, кого я люблю 205 00:19:52,625 --> 00:19:53,574 Я знаю 206 00:20:18,321 --> 00:20:19,573 Я ничего не знал... 207 00:20:21,076 --> 00:20:22,328 Я был не в курсе... 208 00:20:25,333 --> 00:20:26,231 ничего... 209 00:20:28,378 --> 00:20:29,339 я был таким наивным 210 00:20:32,479 --> 00:20:33,929 я начал плавать 211 00:20:36,903 --> 00:20:38,604 Вода была теплой 212 00:20:42,861 --> 00:20:45,616 Бедный студент на каникулах 213 00:20:45,954 --> 00:20:47,619 Было тепло и солнечно 214 00:20:47,909 --> 00:20:49,873 И, вдобавок ко всему... 215 00:20:51,125 --> 00:20:53,901 жить этим... во дворце 216 00:20:54,603 --> 00:20:57,636 В Германии я мог только мечтаю о таких вещах 217 00:20:58,451 --> 00:20:59,639 Реальная фантазия! 218 00:21:20,578 --> 00:21:22,175 Два пидора возвращаются из Женевы 219 00:21:22,693 --> 00:21:24,179 с двумя большими сумками 220 00:21:25,112 --> 00:21:26,933 Когда они проходят таможню, охранник кричит: 221 00:21:27,684 --> 00:21:29,437 «Эй, ты! Открой сумку!» 222 00:21:29,938 --> 00:21:31,070 И пидор говорит: 223 00:21:31,190 --> 00:21:34,368 «Если тебе так интересно, открой сам!» 224 00:21:34,801 --> 00:21:36,198 Охранник берет его, 225 00:21:36,619 --> 00:21:37,885 открывает его, 226 00:21:38,452 --> 00:21:39,591 и там полно камней! 227 00:21:42,208 --> 00:21:43,460 Итак, охранник говорит другому парню: 228 00:21:43,711 --> 00:21:44,963 «Открой вторую сумку!» 229 00:21:45,213 --> 00:21:46,408 И он говорит: 230 00:21:46,601 --> 00:21:49,860 «Если тебе так интересно, открой сам!» 231 00:21:50,472 --> 00:21:51,724 Итак, он снимает его... 232 00:21:51,974 --> 00:21:52,976 открывает его... 233 00:21:53,361 --> 00:21:54,474 и там полно камней! 234 00:21:56,982 --> 00:21:58,153 Охранник говорит: 235 00:21:58,273 --> 00:21:59,673 «Объясните это, педики!» 236 00:21:59,873 --> 00:22:02,121 «Да, мы педики, но мы патриоты..." 237 00:22:02,241 --> 00:22:04,995 "И если бы все сделали то же самое, Женева будет принадлежать нам!» 238 00:22:13,760 --> 00:22:16,514 Она так сильно смеется, она лопнет 239 00:22:18,517 --> 00:22:20,490 Последний был лучшим! 240 00:22:24,630 --> 00:22:26,950 Знаешь ли ты тот про педика-учителя? 241 00:22:28,033 --> 00:22:30,286 У него есть отсталый ученик 242 00:22:30,406 --> 00:22:31,539 кто неправильно произносит буквы 243 00:22:31,659 --> 00:22:33,542 и учительница говорит отцу мальчика: 244 00:22:34,043 --> 00:22:37,548 «Оставьте его наедине с я и я вылечим его!" 245 00:22:38,800 --> 00:22:40,804 И, когда они одни, Воспитатель говорит мальчику: 246 00:22:40,924 --> 00:22:42,347 «Снимай штаны!» 247 00:22:44,309 --> 00:22:45,967 ...маленький говорит... 248 00:22:46,280 --> 00:22:48,817 ... и учитель говорит... 249 00:22:55,669 --> 00:22:56,927 ... завтра... 250 00:22:59,531 --> 00:23:01,142 Да ладно... она уже вышла из себя! 251 00:23:10,141 --> 00:23:11,894 Лилиан! Идешь? 252 00:23:17,653 --> 00:23:20,407 Пойдем со мной, выберем вечернее платье. 253 00:23:44,269 --> 00:23:45,270 Вы здесь живете? 254 00:23:45,390 --> 00:23:46,522 Да, большую часть времени 255 00:23:47,023 --> 00:23:48,406 Это красивая комната 256 00:23:48,526 --> 00:23:49,968 Это зависит от вашего вкуса 257 00:23:51,280 --> 00:23:54,032 Сними бикини, Я пойду и найду что-нибудь 258 00:24:06,149 --> 00:24:07,006 Давайте попробуем это 259 00:24:08,809 --> 00:24:10,442 У тебя великолепная грудь! 260 00:24:10,562 --> 00:24:12,797 Привет! Что ты делаешь? Ты сумасшедший! 261 00:24:15,970 --> 00:24:17,573 Будет лучше, если ты не будешь драться 262 00:24:18,148 --> 00:24:20,828 Мы собираемся сделать что угодно мы хотим с тобой 263 00:24:21,579 --> 00:24:23,805 Понял? Ты маленькая сучка! 264 00:25:21,720 --> 00:25:22,779 Она вся твоя 265 00:25:45,119 --> 00:25:47,434 Горячо... Мне так жарко... 266 00:25:51,189 --> 00:25:52,150 ... так жарко 267 00:25:53,258 --> 00:25:54,732 и в замешательстве... 268 00:26:00,913 --> 00:26:03,983 Ты чувствуешь себя... так хорошо 269 00:30:21,587 --> 00:30:22,477 Иди сюда 270 00:30:24,731 --> 00:30:26,754 Нет! Нет! Что ты хочешь? 271 00:30:27,235 --> 00:30:28,987 Нет! Нет! Пожалуйста! 272 00:30:29,739 --> 00:30:30,929 Возьми это, сука! 273 00:33:49,715 --> 00:33:50,967 Оно обнимает меня 274 00:33:53,369 --> 00:33:54,723 ... обнимает меня 275 00:33:55,759 --> 00:33:57,217 секс охватывает меня 276 00:33:59,130 --> 00:34:00,683 цвета... 277 00:34:01,585 --> 00:34:04,164 ... потеряли свой... огонь 278 00:34:05,942 --> 00:34:07,945 они как фрукты... 279 00:34:08,424 --> 00:34:10,449 разрушен водой 280 00:34:14,205 --> 00:34:15,210 Хорхе! 281 00:34:16,391 --> 00:34:17,318 Ты причинил мне боль! 282 00:34:20,716 --> 00:34:24,221 Зачем ты потушил... все яркие цвета? 283 00:34:26,976 --> 00:34:29,030 Ты... ты исчезаешь 284 00:34:32,234 --> 00:34:33,629 Ты покидаешь меня... 285 00:34:37,843 --> 00:34:40,498 наедине со смертью! 286 00:34:43,737 --> 00:34:44,738 после... 287 00:34:45,650 --> 00:34:47,414 показывая мне чудеса 288 00:34:49,763 --> 00:34:50,865 ... совсем один 289 00:34:53,477 --> 00:34:54,272 ... один 290 00:34:55,650 --> 00:34:56,499 ... со смертью 291 00:34:58,277 --> 00:34:59,278 ... один... 292 00:35:00,280 --> 00:35:02,784 и некому дать мне свет 293 00:35:04,537 --> 00:35:05,789 и никакого тепла! 294 00:35:07,644 --> 00:35:08,794 Что я буду делать? 295 00:35:12,984 --> 00:35:15,390 Мне это нужно! Нужно это! 296 00:35:22,037 --> 00:35:23,599 Я доверял тебе полностью 297 00:35:25,571 --> 00:35:27,074 Я нашел убежище... 298 00:35:27,696 --> 00:35:29,327 ... в твоих силах 299 00:35:31,719 --> 00:35:33,556 ты помог мне заблокировать... 300 00:35:34,836 --> 00:35:38,138 весь холод и боль в моем мире 301 00:35:42,349 --> 00:35:43,204 ... Хосе... 302 00:35:59,877 --> 00:36:00,956 ... где ты? 303 00:36:02,632 --> 00:36:05,887 Почему время тянется так долго 304 00:36:07,086 --> 00:36:08,031 Ты был моим другом 305 00:36:09,643 --> 00:36:10,645 Я чувствовал себя в безопасности... 306 00:36:10,895 --> 00:36:14,401 когда мы были наедине с твои руки вокруг меня 307 00:36:15,402 --> 00:36:18,407 И тепло, когда мы шли рука об руку 308 00:36:19,903 --> 00:36:20,952 ... и твой запах... 309 00:36:22,414 --> 00:36:24,140 ... и яркость твоих глаз... 310 00:36:24,668 --> 00:36:25,462 Хосе... 311 00:36:26,223 --> 00:36:27,672 Что с тобой случилось? 312 00:36:28,173 --> 00:36:29,926 Хосе! 313 00:36:31,922 --> 00:36:35,185 Ты тоже меня бросил! 314 00:36:44,067 --> 00:36:44,916 ... да... 315 00:36:46,318 --> 00:36:47,956 все это было ложью... 316 00:36:48,677 --> 00:36:49,959 тебя это никогда не волновало... 317 00:36:50,710 --> 00:36:51,833 Твоя улыбка... 318 00:36:52,794 --> 00:36:55,438 ложь, как и все остальное эти злые люди 319 00:36:56,223 --> 00:36:58,587 Но я узнал об этом слишком поздно! 320 00:37:15,328 --> 00:37:18,308 И после всех тех дни отчаяния... 321 00:37:19,141 --> 00:37:21,792 после того, как стал никем но раб Хорхе... 322 00:37:22,848 --> 00:37:24,963 после получения награды! 323 00:37:25,579 --> 00:37:27,182 Сначала меня трахнули... 324 00:37:28,303 --> 00:37:29,561 потом героин... 325 00:37:31,475 --> 00:37:33,451 мой отказ его только возбудил! 326 00:37:34,244 --> 00:37:35,502 ... моим сопротивлением... 327 00:37:37,112 --> 00:37:39,039 Я не мог понять... 328 00:37:45,230 --> 00:37:48,178 Он насиловал меня всеми возможными способами 329 00:37:48,795 --> 00:37:50,307 Вторгся в мое самое личное... 330 00:37:55,564 --> 00:37:56,701 Затем, однажды... 331 00:37:57,631 --> 00:37:58,786 он остановился... 332 00:37:59,459 --> 00:38:00,460 видя меня 333 00:38:02,155 --> 00:38:04,294 Я больше не был новинкой 334 00:38:05,382 --> 00:38:06,384 любовник 335 00:38:07,385 --> 00:38:08,888 Спасибо 336 00:38:09,889 --> 00:38:11,893 Спасибо, что спас меня 337 00:38:13,725 --> 00:38:15,899 Я серьезно, искренне 338 00:38:19,405 --> 00:38:20,719 Бедная Ольга 339 00:38:24,914 --> 00:38:26,917 И другие девушки тоже 340 00:38:29,672 --> 00:38:30,924 Бедные девочки... 341 00:38:35,423 --> 00:38:36,785 Бедная маленькая Аманда... 342 00:38:38,043 --> 00:38:40,189 Никто не знает, что происходит на самом деле 343 00:38:40,740 --> 00:38:43,694 Они все бедные, маленькие заключенные 344 00:38:44,618 --> 00:38:45,948 - Добрый вечер! - Привет! 345 00:38:47,173 --> 00:38:47,710 Привет 346 00:38:49,704 --> 00:38:50,706 Выглядишь хорошо! 347 00:38:52,459 --> 00:38:54,627 Смотреть! Вот великий босс! 348 00:38:54,747 --> 00:38:57,084 Вы не знаете его по настоящему имени! 349 00:38:57,204 --> 00:38:59,616 Но этот благородный человек действительно... 350 00:39:03,733 --> 00:39:04,729 Уберите ее! 351 00:39:05,230 --> 00:39:06,732 Давай, поехали. Переместите это! 352 00:39:06,982 --> 00:39:10,238 Клянусь, я достану тебя! Я убью тебя! 353 00:39:13,718 --> 00:39:14,952 Сколько? 354 00:39:16,498 --> 00:39:18,501 Сколько пропало? 355 00:39:19,214 --> 00:39:20,396 Сколько мертвых? 356 00:39:22,758 --> 00:39:24,761 Чтобы они молчали 357 00:39:31,773 --> 00:39:33,776 Доза должна быть сильной. 358 00:39:39,591 --> 00:39:40,455 Это Ольга виновата 359 00:39:43,342 --> 00:39:44,844 Никто... 360 00:39:47,849 --> 00:39:49,724 никто не может их обвинить 361 00:39:51,798 --> 00:39:54,360 Из... сутенерства нас! 362 00:39:55,846 --> 00:39:57,615 ... и извращает нас! 363 00:40:03,116 --> 00:40:06,380 И... господин Хорхе Миранда... 364 00:40:06,630 --> 00:40:10,346 он остается нетронутым в своем большой дом в деревне 365 00:40:11,896 --> 00:40:13,815 Пока девочки страдают 366 00:40:14,363 --> 00:40:16,054 Страдайте сильно! 367 00:40:17,231 --> 00:40:20,350 Они думают, что они неприкасаемые 368 00:40:22,155 --> 00:40:24,910 Миранда — глава всей этой коррупции 369 00:40:25,160 --> 00:40:26,412 Он злодей 370 00:40:31,661 --> 00:40:33,648 Он испанская мафия 371 00:40:38,181 --> 00:40:39,288 я очень слабый 372 00:41:56,697 --> 00:41:58,326 Мне нужно поговорить с федеральным губернатором 373 00:41:59,452 --> 00:42:01,383 Я хочу, чтобы директор службы безопасности 374 00:42:01,859 --> 00:42:02,641 Что ты делаешь?! 375 00:42:04,012 --> 00:42:05,125 Вы с ума сошли? 376 00:42:11,293 --> 00:42:14,028 Лучше тебе не совать в это нос 377 00:42:17,041 --> 00:42:20,038 Просто отвези девушку в больницу 378 00:42:21,039 --> 00:42:22,792 Забудьте об остальном! 379 00:42:25,031 --> 00:42:25,750 Нет 380 00:42:27,299 --> 00:42:31,002 Хорхе Миранда слишком далеко мощный противник для нас! 381 00:42:31,556 --> 00:42:34,688 Хм! Вы действительно думаете, что кто-то будет слушать? 382 00:42:40,159 --> 00:42:41,493 Федеральный губернатор 383 00:42:42,735 --> 00:42:43,949 Я хочу, чтобы директор 384 00:42:45,294 --> 00:42:47,633 Это агент Перейра из сельской полиции. 385 00:42:48,384 --> 00:42:50,888 Мне нужно срочно с ним поговорить относительно федерального дела 386 00:42:55,017 --> 00:42:56,168 До свидания, спасибо 387 00:42:57,554 --> 00:42:58,601 Он поговорит со мной 388 00:43:00,766 --> 00:43:01,857 чудесный 389 00:43:03,858 --> 00:43:04,961 Что ты делаешь? 390 00:43:06,010 --> 00:43:07,253 я вызываю скорую 391 00:43:07,717 --> 00:43:09,271 Быть практичным! 392 00:43:10,470 --> 00:43:11,222 Привет... 393 00:43:11,372 --> 00:43:12,322 Увидимся позже 394 00:43:12,691 --> 00:43:13,652 Увидимся 395 00:43:14,357 --> 00:43:15,134 Чрезвычайная ситуация? 396 00:43:15,575 --> 00:43:19,384 Пожалуйста, вызовите скорую помощь Пост сельской полиции Канаверас 397 00:43:43,336 --> 00:43:44,226 Заходите 398 00:43:44,770 --> 00:43:45,228 Спасибо 399 00:43:45,563 --> 00:43:46,316 Садись 400 00:43:47,822 --> 00:43:49,365 Располагайтесь поудобнее, специальный агент. 401 00:43:49,485 --> 00:43:50,737 Спасибо, сэр 402 00:43:54,044 --> 00:43:57,998 Расслабься, агент. мне нравится говорю с теми, кому я служу 403 00:43:59,501 --> 00:44:03,507 Директор...Я хочу обсудить очень серьезное дело 404 00:44:04,038 --> 00:44:06,866 Я только что просматривал твой файл 405 00:44:06,986 --> 00:44:09,016 Вы уже говорили моему секретарю, да? 406 00:44:10,473 --> 00:44:12,855 Итак, посмотрим. Да... 407 00:44:13,511 --> 00:44:14,897 ах, вот это 408 00:44:15,343 --> 00:44:19,148 Это случай коррупции в 24-й округ Канаверас 409 00:44:19,268 --> 00:44:20,666 В штате Варадо? 410 00:44:20,943 --> 00:44:22,038 Да, сэр 411 00:44:23,285 --> 00:44:25,424 Это очень деликатный вопрос 412 00:44:25,544 --> 00:44:27,506 С людьми на высоких постах и влиянии 413 00:44:27,626 --> 00:44:30,687 Это уважаемые люди, которые заслуживают справедливого обращения 414 00:44:30,807 --> 00:44:33,551 Простите, директор. Я должен не согласиться 415 00:44:33,671 --> 00:44:35,309 Они ничем не отличаются... 416 00:44:36,819 --> 00:44:38,314 от кого-либо еще 417 00:44:38,870 --> 00:44:42,321 кто торгует наркотиками и зарабатывает на них 418 00:44:43,369 --> 00:44:46,077 или участвует в похищении людей 419 00:44:47,142 --> 00:44:51,085 Этот случай не должен... быть другим 420 00:44:52,620 --> 00:44:55,592 Если мы будем действовать смело и искренне, 421 00:44:56,689 --> 00:44:58,728 мы можем арестовать виновных 422 00:44:59,084 --> 00:45:03,856 и осудить их за торговлю наркотиками, коррупция и убийства 423 00:45:03,976 --> 00:45:05,990 Ни один присяжный не признал бы их невиновными 424 00:45:07,033 --> 00:45:08,864 Ты правда думаешь, что это будет так легко?! 425 00:45:09,436 --> 00:45:14,373 Ты умный. Разве вы не видите более широкую картину? 426 00:45:14,874 --> 00:45:20,655 Эти люди выше закона. Вы были здесь, вы должны это знать! 427 00:45:21,384 --> 00:45:23,638 У меня есть имя: Хорхе Миранда. 428 00:45:25,140 --> 00:45:25,950 Ты с ума сошёл?! 429 00:45:26,636 --> 00:45:29,120 Мистер Миранда образцовый гражданин в этой области 430 00:45:29,240 --> 00:45:31,781 Я могу понять, что ты пытаешься сделать себе имя, 431 00:45:31,901 --> 00:45:35,407 но я советую против преследую мистера Миранду 432 00:45:35,658 --> 00:45:39,421 Это было бы бесполезно и бесполезно. Он образец для подражания! 433 00:45:44,676 --> 00:45:45,924 Твой святой - сукин сын... 434 00:45:46,351 --> 00:45:49,430 кто развращает невинных и торгует наркотиками! 435 00:45:49,812 --> 00:45:51,183 Давай, чувак. Успокойся 436 00:45:52,151 --> 00:45:53,186 Он еще и убийца 437 00:45:53,437 --> 00:45:57,693 Если ты проигнорируешь это, то ты так же виновата, как и Миранда! 438 00:45:58,031 --> 00:45:59,841 Знаешь ли ты, что говоришь? 439 00:45:59,961 --> 00:46:01,450 Я ВИДЕЛ жертву Миранды! 440 00:46:01,764 --> 00:46:02,510 Выходи... 441 00:46:03,202 --> 00:46:04,047 Уйди отсюда... 442 00:46:05,449 --> 00:46:06,207 Выходи! 443 00:47:03,825 --> 00:47:05,750 Ты не собираешься пригласить меня на танец? 444 00:47:06,251 --> 00:47:07,814 Извините, я не 445 00:47:07,934 --> 00:47:08,456 Мара! 446 00:47:09,756 --> 00:47:10,629 Оставь его в покое 447 00:47:15,317 --> 00:47:16,820 Я не очень люблю ром 448 00:47:17,270 --> 00:47:18,772 Мара, хватит 449 00:47:37,352 --> 00:47:39,105 ... погладь его... 450 00:47:43,612 --> 00:47:45,616 Официантка! Сюда, пожалуйста! 451 00:47:48,370 --> 00:47:49,622 Пойдем куда-нибудь более приватным 452 00:47:49,873 --> 00:47:50,710 Да-да 453 00:47:52,930 --> 00:47:54,130 Да-да 454 00:47:55,632 --> 00:47:57,133 Почему бы тебе не пойти со мной? 455 00:47:58,631 --> 00:47:59,589 Ну давай же! 456 00:48:01,195 --> 00:48:01,750 Поехали 457 00:48:17,911 --> 00:48:19,506 Ваше место не так уж и плохо 458 00:48:19,626 --> 00:48:20,817 Я много работаю для этого 459 00:48:29,449 --> 00:48:30,332 Вам это нравится? 460 00:48:33,030 --> 00:48:34,072 Это неплохо 461 00:48:37,093 --> 00:48:38,785 Вы заплатите сейчас или позже? 462 00:48:40,123 --> 00:48:41,445 Если ты мне не доверяешь - сейчас 463 00:48:42,270 --> 00:48:43,992 Но я предпочитаю позже... 464 00:48:45,570 --> 00:48:47,490 тогда это больше похоже на занятие любовью 465 00:48:47,610 --> 00:48:49,864 Я должен взять с тебя плату, это моя работа 466 00:48:50,815 --> 00:48:52,118 С кем ты его делишь? 467 00:48:53,202 --> 00:48:53,871 Никто! 468 00:48:56,076 --> 00:48:57,376 Теперь пойдем 469 00:49:02,693 --> 00:49:03,494 Легко, сейчас! 470 00:49:19,390 --> 00:49:20,575 Кто ваш босс? 471 00:49:21,024 --> 00:49:21,796 Тот, кого ты разделил - 472 00:49:21,916 --> 00:49:22,378 Миранда! 473 00:49:23,051 --> 00:49:25,093 Это его имя - Миранда! 474 00:49:25,923 --> 00:49:26,924 Миранда? 475 00:49:28,086 --> 00:49:29,178 Прямо с ним? 476 00:49:29,428 --> 00:49:30,931 Конечно, я знаю! Я его любовница! 477 00:49:45,103 --> 00:49:46,415 Возможно, когда-то она была его любовницей. 478 00:49:46,535 --> 00:49:47,969 Эта бедная девочка, Мара 479 00:49:48,089 --> 00:49:52,866 Облажавшись наркотиками, она начала свою карьера для самых низких - Хорхе Миранда! 480 00:49:53,116 --> 00:49:56,873 Ее квартира... кровать, где мы занимались любовью... 481 00:49:57,123 --> 00:49:58,876 Нравится все - он принадлежал Хорхе Миранде 482 00:49:58,996 --> 00:49:59,805 Все это! 483 00:50:00,950 --> 00:50:03,634 Заставить девушку говорить было легко 484 00:50:03,884 --> 00:50:06,388 Она ненавидела Миранду за то, что она бросила ее. 485 00:50:06,889 --> 00:50:09,406 После того, как превратил ее в еще одну шлюху 486 00:50:10,497 --> 00:50:11,514 Мара была несчастна... 487 00:50:12,203 --> 00:50:14,151 Со всем, что она знала 488 00:50:14,401 --> 00:50:16,004 С первого дня с возлюбленным... 489 00:50:16,124 --> 00:50:19,152 и осознав отвратительное мир, который он создал для нее... 490 00:50:20,411 --> 00:50:22,590 ... и тюрьма, в которой он ее держал! 491 00:50:35,250 --> 00:50:36,620 Пару дней спустя, 492 00:50:37,077 --> 00:50:38,631 Лилиан выписали из больницы 493 00:50:39,272 --> 00:50:41,333 Сразу же она вернулась в клуб 494 00:50:42,335 --> 00:50:44,030 И снова начал принимать наркотики... 495 00:50:48,333 --> 00:50:48,894 Анна, 496 00:50:49,439 --> 00:50:50,528 дайте ей покурить... 497 00:50:51,601 --> 00:50:53,156 Бедная девочка, похоже, ей это нужно. 498 00:51:02,538 --> 00:51:04,040 Оставь немного мне! 499 00:52:51,734 --> 00:52:55,443 Вас пугают игры, в которые они здесь играют? 500 00:57:40,031 --> 00:57:40,755 Могу ли я? 501 00:57:41,444 --> 00:57:42,149 Да 502 00:57:46,812 --> 00:57:47,902 - Привет - Привет 503 00:57:52,050 --> 00:57:55,306 Я продолжал расследовать Хорхе Миранду 504 00:57:56,273 --> 00:57:57,810 и я узнал много вещей 505 00:57:58,311 --> 00:57:59,158 Продолжай... 506 00:58:01,345 --> 00:58:03,470 Девушка Мара даст показания против Миранды 507 00:58:03,852 --> 00:58:04,669 Ты так уверен? 508 00:58:06,423 --> 00:58:08,910 Условия есть, но этого достаточно... 509 00:58:11,048 --> 00:58:11,883 я покурю 510 00:58:12,384 --> 00:58:13,336 Возьми один... 511 00:58:16,590 --> 00:58:17,402 Итак, что еще? 512 00:58:17,779 --> 00:58:18,315 Подожди... 513 00:58:22,433 --> 00:58:25,509 Я уверен, что мы сможем получить достаточно доказательства, чтобы упрятать его 514 00:58:26,142 --> 00:58:28,210 Но мне нужна твоя помощь, мой друг 515 00:58:28,623 --> 00:58:29,963 Вы пришли не к той двери! 516 00:58:30,770 --> 00:58:32,460 Я понимаю, ты боишься 517 00:58:33,141 --> 00:58:34,439 Но ты хороший человек 518 00:58:35,184 --> 00:58:36,417 Итак, я не могу понять... 519 00:58:37,154 --> 00:58:38,977 почему ты так быстро отказываешься! 520 00:58:39,606 --> 00:58:43,363 Почему ты можешь сидеть сложа руки и позволять страху и коррупция правит этой страной, почему? 521 00:58:45,077 --> 00:58:46,869 Когда-то я был таким, как ты... 522 00:58:47,518 --> 00:58:48,752 теперь посмотри на меня... 523 00:58:50,346 --> 00:58:51,748 Последний из трусов... 524 00:58:54,487 --> 00:58:57,007 Нет, я не могу отказаться от того немногого, что у меня есть. 525 00:58:57,508 --> 00:58:59,260 Не для какой-то частной войны 526 00:59:00,415 --> 00:59:01,264 Я вижу... 527 00:59:01,521 --> 00:59:02,052 Да... 528 00:59:03,014 --> 00:59:03,726 теперь ты знаешь... 529 00:59:04,912 --> 00:59:06,138 Ты хочешь закончить как я? 530 00:59:10,601 --> 00:59:11,781 Давай, если хочешь 531 00:59:15,832 --> 00:59:16,465 Но... 532 00:59:17,466 --> 00:59:20,044 есть кое-что, что ты должен знать... 533 00:59:21,707 --> 00:59:24,552 эта девушка пристрастилась к наркотикам, ты не можешь ей помочь 534 00:59:25,303 --> 00:59:26,805 Она будет свободна только тогда, когда умрет! 535 00:59:27,807 --> 00:59:30,870 Разве несправедливость это вскипает твою кровь?! 536 00:59:31,130 --> 00:59:32,445 - Нет! - Чтобы увидеть состояние этой девушки? 537 00:59:32,565 --> 00:59:33,127 - Нет! 538 00:59:34,376 --> 00:59:35,522 Меня от тебя тошнит! 539 00:59:39,519 --> 00:59:40,077 Подожди... 540 00:59:43,271 --> 00:59:44,216 Берегите себя 541 00:59:50,377 --> 00:59:52,347 Даже если это ничего не значит... 542 00:59:52,848 --> 00:59:54,047 Я все еще твой друг 543 01:00:13,732 --> 01:00:14,984 Лилиан! В чем дело? 544 01:00:15,234 --> 01:00:16,486 Что происходит? 545 01:00:16,987 --> 01:00:18,990 Я не знаю... я не знаю 546 01:00:19,500 --> 01:00:20,153 Давай... 547 01:00:24,999 --> 01:00:26,553 Хотите влажную тряпку? 548 01:00:26,803 --> 01:00:28,306 Хватит! Идти! 549 01:00:28,556 --> 01:00:29,808 Господи! Хорошо! 550 01:00:34,995 --> 01:00:36,820 Да ладно... что случилось? 551 01:00:37,320 --> 01:00:38,712 мне нужно исправить 552 01:00:39,827 --> 01:00:41,247 Это будет стоить вам... 553 01:00:41,367 --> 01:00:44,332 ... и ты уже должен мне целое состояние. Как ты собираешься платить без денег? 554 01:00:47,487 --> 01:00:48,839 Н-неет... 555 01:00:49,090 --> 01:00:51,724 Итак, я познакомлю вас с клиентом 556 01:00:51,844 --> 01:00:52,976 Тот парень за столом - 557 01:00:53,096 --> 01:00:53,724 Нет! 558 01:00:54,814 --> 01:00:57,615 Потом тебе придется работать со мной на сцене. 559 01:00:58,355 --> 01:00:59,607 Нет, я не могу 560 01:01:00,358 --> 01:01:02,150 Как еще ты заплатишь мне то, что должен? 561 01:01:02,361 --> 01:01:03,586 Либо так, либо тюрьма! 562 01:01:18,679 --> 01:01:19,931 Ирина... 563 01:01:20,683 --> 01:01:21,692 Ирина! 564 01:01:27,636 --> 01:01:28,645 Добрый вечер. 565 01:01:28,934 --> 01:01:30,944 Это Лилиан. Она из Германии 566 01:01:31,500 --> 01:01:33,070 Она только начала, она особенная 567 01:01:34,240 --> 01:01:35,150 ... драгоценный 568 01:01:36,133 --> 01:01:38,144 ... всего семнадцать лет 569 01:01:42,267 --> 01:01:43,120 Что вы думаете? 570 01:01:46,200 --> 01:01:47,009 Будь хорошим... 571 01:01:47,874 --> 01:01:48,973 Веди себя... 572 01:01:49,454 --> 01:01:51,230 и я дам тебе то, что тебе нужно 573 01:01:52,534 --> 01:01:55,817 Но ты должен сделать все, что он просит... 574 01:01:56,541 --> 01:01:57,323 Всё! 575 01:01:58,100 --> 01:01:59,022 Вы понимаете? 576 01:02:11,265 --> 01:02:12,517 Ты мне нравишься... 577 01:06:48,530 --> 01:06:49,606 Не останавливайся, пожалуйста... 578 01:10:22,352 --> 01:10:23,386 Иди и приведи своего босса - 579 01:10:23,506 --> 01:10:24,283 Он занят, он не... 580 01:10:24,403 --> 01:10:25,276 Иди и возьми его! 581 01:10:25,396 --> 01:10:26,105 Быстро! 582 01:10:27,383 --> 01:10:27,831 ОК 583 01:10:51,068 --> 01:10:51,861 Следуй за мной 584 01:11:09,881 --> 01:11:11,305 Мистер Миранда, вот он 585 01:11:12,653 --> 01:11:13,461 Добрый день 586 01:11:14,576 --> 01:11:15,714 Ты знаешь, кто я? 587 01:11:18,334 --> 01:11:19,310 Что я могу сделать для вас? 588 01:11:19,570 --> 01:11:22,293 То, что я хочу сказать, предназначено только для тебя, скажи идиоту, чтобы он ушел 589 01:11:24,246 --> 01:11:24,912 Идиот... 590 01:11:25,713 --> 01:11:26,170 Уходи! 591 01:11:32,775 --> 01:11:33,624 Что ты хочешь? 592 01:11:34,930 --> 01:11:35,563 Этот! 593 01:12:25,362 --> 01:12:29,369 Снято на месте вокруг Уэльвы и Мадрида